Getting involved in nature and feeling the magic of Earth’s presence is the best part of being outdoors during spring and summer, along with enjoying the beautiful weather! The TTF watershed is full of beautiful green spaces to explore, each home to a unique makeup of wild plants and animals.

¡Envolverse en la naturaleza y sentir la magia de la presencia de la Tierra es la mejor parte de estar al aire libre durante la primavera y el verano, además de disfrutar del hermoso clima! La cuenca del TTF está llena de hermosos espacios verdes para explorar, cada uno de los cuales alberga una composición única de plantas y animales silvestres.

We’re so proud to report that lots of watershed residents have been exploring the watershed (and continue to do) through our free Bring Us Along: Virtual Nature Tours, since we created and posted them in May 0f 2020! We created these tours in Spanish, too, in order to better reach our neighbors.

¡Estamos muy orgullosos de informar que muchos residentes de la cuenca han estado explorando la cuenca (y continúan haciéndolo) a través de nuestras giras gratuitas Tráenos contigo: Giras Virtuales de la Naturaleza, desde que los creamos y publicamos en mayo de 2020! También creamos estos recorridos en español para mejor alcanzar a nuestros vecinos.

Drum roll please…these tours have experienced an outstanding 8,048 total views — 3,163 or 39% in Spanish — for all the tours since the launch!

¡Redoble de tambores, por favor … estos recorridos han observado un total de 8,048 vistas — 3,163 o 39% en español — para todos los recorridos desde el lanzamiento!

Created last year in response to the Covid-19 pandemic and our reduced ability to provide in-person educational community programs, this online series brings the participant face to face with a wide variety of living things. By using a computer or smart device to access the tours, you enjoy photos, videos, audio recordings, and interactive maps that share when and where different creatures can be found, and how to identify them. These tours were made possible by a Virtual Environmental Education Rapid Response grant awarded to TTF by the Alliance for Watershed Education.

Creada el año pasado en respuesta a la pandemia de Covid-19 y nuestra capacidad reducida para ofrecer programas comunitarios educativos en persona, esta serie en línea pone al participante cara a cara con una amplia variedad de seres vivos. Al usar una computadora o equipo móvil para acceder a los recorridos, disfrutas de fotos, videos, grabaciones de audio y mapas interactivos que comparten cuándo y dónde se pueden encontrar diferentes criaturas y cómo identificarlas. Estos recorridos fueron posibles gracias a los fondos de la Respuesta Rápida de Educación Ambiental Virtual otorgada a TTF por Alliance for Watershed Education.

The five nature tours can take us on a seasonal journey through late spring, summer, and early fall, so that we can see how the plants and animals around us change over time. These tours can be enjoyed for many years to come. We hope that this series has inspired viewers to explore these spaces and make their own discoveries! Please tag us @TTFWatershed when you’re enjoying one of these tours!

Las cinco giras por la naturaleza pueden llevarnos en un viaje estacional hasta fines de la primavera, el verano y principios del otoño, para que podamos ver cómo las plantas y los animales que nos rodean cambian con el tiempo. Estos recorridos se pueden disfrutar durante muchos años. ¡Esperamos que esta serie haya inspirado a los espectadores a explorar estos espacios y hacer sus propios descubrimientos! ¡Etiquétanos @TTFWatershed cuando estés disfrutando de uno de estos recorridos!

This is the month to visit Vernon Park. Visit Abington Friends School from mid September through October!