Statement about ATV Injury in Tacony Creek Park on March 11, 2021
Declaración sobre lesión de ATV en Tacony Creek Park el 11 de marzo de 2021
Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership & Tacony Creek Park Keepers
On March 11, 2021 a child riding her bicycle on the Tacony Creek Park Trail near the 5100 block of East Tabor Avenue was struck by an adult male driver on a dirt bike who came around a turn on the trail travelling at high speed. His action resulted in two broken fingers that had to be surgically repaired, as well as emotional distress for this nine-year old. At the time, she and her family were participating in one of TTF’s regular walking groups in the park.
El 11 de marzo de 2021, una niña montada en su bicicleta en Tacony Creek Park Trail cerca de la cuadra 5100 de East Tabor Avenue fue atropellada por un conductor adulto en una motocicleta todo terreno que viajaba a alta velocidad en una curva en el sendero. Su acción resultó en dos dedos rotos que tuvieron que ser reparados con cirugía, además de angustia emocional para esta niña de nueve años. En ese momento, ella y su familia participaban en uno de los grupos de caminatas regulares de TTF en el parque.
Safety is our biggest concern. We are bringing attention to this incident to ask park users to be alert when using the trail. We are frustrated that it is necessary to warn people using a public park to watch out for the dangerous actions of other community members. Please know that we understand that ATV use is a recreational activity enjoyed by many, that is not only illegal in the park but on the streets of Philadelphia as well. We believe that this citywide issue needs to be addressed with a citywide response.
La seguridad es nuestra mayor preocupación. Estamos llamando la atención sobre este incidente para pedirles a los usuarios del parque que estén alertas cuando usen el sendero. Estamos frustrados de que sea necesario advertir a las personas que usan un parque público para que estén atentos a las acciones peligrosas de otros miembros de la comunidad. Tenga en cuenta que entendemos que el uso de vehículos todo terreno es una actividad recreativa que muchos disfrutan, que no solo es ilegal en el parque sino también en las calles de Filadelfia. Creemos que este problema en toda la ciudad debe abordarse con una respuesta en toda la ciudad.
We ask ATV users to not endanger your neighbors and children. We ask that you stop riding ATVS of any kind on and off the Tacony Creek Park trail. Your activity jeopardizes people of all ages, and damages the park’s fragile natural system. Help us to protect this small green space that means so much, and has so many benefits to your community, especially in these difficult times.
Pedimos a los usuarios de ATV que no pongan en peligro a sus vecinos y niños. Le pedimos que deje de conducir vehículos todo terreno de cualquier tipo dentro y fuera del sendero de Tacony Creek Park. Su actividad pone en peligro a personas de todas las edades, y daña el frágil sistema natural del parque. Ayúdanos a proteger este pequeño espacio verde que significa mucho y tiene tantos beneficios para tu comunidad, especialmente en estos tiempos difíciles.
We appreciate the support of the Philadelphia Police Department (PPD) in responding to this incident. We understand PPD is limited in its ability to enter Philadelphia parks unless there is a life-threatening situation. We do not want Tacony Creek Park to become a patrolled area. We want park users to feel and be safe within a green space that is welcoming, clean, calming, and full of positive activity.
Agradecemos el apoyo del Departamento de Policía de Filadelfia (PPD) en responder a este incidente. Entendemos que PPD tiene una capacidad limitada para ingresar a los parques de Filadelfia, a menos que exista una situación que ponga en peligro la vida. No queremos que Tacony Creek Park se convierta en un área patrullada. Queremos que los usuarios del parque se sientan y estén seguros dentro de un espacio verde que sea acogedor, limpio, tranquilo y lleno de actividad positiva.
We appreciate the support of Philadelphia Parks & Recreation (PPR) in working to address the ATV issue through coordinating with PPD to patrol near park gateways and adjacent streets that residents have brought to our attention. We greatly appreciate PPR’s efforts to create physical barriers for ATVS at key locations and to consider additional steps.
Agradecemos el apoyo de Philadelphia Parks & Recreation (PPR) en su trabajo para abordar el problema de los vehículos todo terreno mediante la coordinación con PPD para patrullar cerca de las entradas de los parques y las calles adyacentes que los residentes nos han llamado la atención. Apreciamos enormemente los esfuerzos de PPR para crear barreras físicas para ATVS en ubicaciones clave y considerar pasos adicionales.
Visit here to learn more about TTF, Tacony Creek Park, and how you can become involved with the Tacony Creek Park Keepers. Contact Julie@ttfwatershed.org or 215-744-1853 with any questions.
The TCP Keepers next meeting is on April 22 at 5 pm.
Visite aquí para obtener más información sobre TTF, Tacony Creek Park y cómo puede participar con Tacony Creek Park Keepers. Comuníquese con Julie@ttfwatershed.org ó 215-744-1853 si tiene alguna pregunta. La próxima reunión de TCP Keepers es el 22 de abril a las 5 pm.
